美妙的路牌犯错了，严重的翻译错误，单词都写错了 -

标题: 美妙的路牌犯错了，严重的翻译错误，单词都写错了 [打印本页]

作者: erlangphd 时间: 2017-6-5 08:03
标题: 美妙的路牌犯错了，严重的翻译错误，单词都写错了
美丽的禁止酒驾严重的翻译错误，单词都写错了，应该是driving.

作者: 小李哥哥777 时间: 2017-6-5 09:21
NO Drunken Driving 是严禁酒后驾驶
NO Drunken Driveing 是严禁酒后开车

其实也没什么毛病

作者: 彩虹猪 时间: 2017-6-5 09:25
你们的英语真好，我度了一下还真是你们都有道理

作者: 小威8 时间: 2017-6-5 09:29
楼主你这是找茬，但是自己水平也有限

作者: 卖瓷砖佬 时间: 2017-6-5 09:35

反正抓到都大锅

作者: croc 时间: 2017-6-5 09:43
还以为发现新大陆，其实还是自己水平不够

作者: 樊凯福 时间: 2017-6-5 09:46

只只系高手，中文我都未识得齐

作者: 浦爱美丽 时间: 2017-6-5 09:56
钦州街头很多这样美丽的错误

作者: 小村长 时间: 2017-6-5 10:10
不是吧，这样也可以吗？、

作者: 米兰小街 时间: 2017-6-5 10:24
多多益善，还是那句话，不是一般人都不能做这样的事情

作者: illwq 时间: 2017-6-5 10:24
楼主好细心啊

作者: 88835748 时间: 2017-6-5 10:37
估计又是临时工了你

作者: lulu的美丽 时间: 2017-6-5 11:08
不管是对是错，反正看不懂

作者: 我爱小兔 时间: 2017-6-5 11:39
钦州有多少人会去注意这些个英文

作者: 内存条 时间: 2017-6-5 11:42

erlangphd 发表于 2017-6-5 08:03
美丽的禁止酒驾严重的翻译错误，单词都写错了，应该是driving.

你说的没错，楼下那些人不知道哪里学的英语

作者: DJY 时间: 2017-6-5 12:09
港真，哦还以为是汉语拼音

作者: xueyanzai2009 时间: 2017-6-5 12:40
楼主有文化波，不知道初中几年级毕业的呢

作者: 一枼芝秋_12 时间: 2017-6-5 13:10
呵呵，多一事不如少一事，还是要多多支持一下的

作者: 550445633 时间: 2017-6-5 13:18
只有外国佬才注意英文，中文看得懂，喝酒不开车才是好事情。

作者: 移动的鱼 时间: 2017-6-5 13:32

作者: 冲动是摸鬼 时间: 2017-6-5 13:34
现在的人太强了

作者: 小姐你好嘢 时间: 2017-6-5 20:33
Driveing 传动,驱动,驾驶

作者: linlin182127 时间: 2017-6-5 21:20
3个英文单词错了2个，drunk,不是drunken

作者: 清水烙猪肠 时间: 2017-6-5 23:35
我读的书少，天天进进出出都不知道

作者: 铁燕金钩 时间: 2017-6-6 08:49
俺是中国人。

作者: 难忘灿都 时间: 2017-6-6 08:56
广告公司打错的，某关我事！！

作者: xl12138 时间: 2017-6-6 08:56

erlangphd 发表于 2017-6-5 08:03
美丽的禁止酒驾严重的翻译错误，单词都写错了，应该是driving.

反正用网页翻译 2个都是开车

作者: 寒羽良 时间: 2017-6-6 09:46
只只系高手，中文我都未识得齐

作者: linlin182127 时间: 2017-6-6 23:06

linlin182127 发表于 2017-6-5 21:20
3个英文单词错了2个，drunk,不是drunken

是错的，形容词不能修饰动词，要动词+动词ing才对的

作者: 牛二町 时间: 2017-6-7 00:47

erlangphd 发表于 2017-6-5 08:03
美丽的禁止酒驾严重的翻译错误，单词都写错了，应该是driving.

我觉得拉屎和屙屎都差不多个意思.

欢迎光临 (http://120.77.173.188:88/)