标题:
钦州方言汇〔十〕
[打印本页]
作者:
00852999
时间:
2010-10-31 21:51
标题:
钦州方言汇〔十〕
訤。 在新立话中音诗燕切。本意为说话不恭谨。在方言中含有暗诟之义。訤话人〔含沙射影，指桑骂槐〕。 挐。 音玉,去声。意为糅杂凌乱。你间房挐过只山〔你间房比遍布荆棘的荒山还乱〕。暗喻 他人懒惰，少收拾房间。 笝。 音na。本意指泊船用的缆绳。用绳索糸住船后，另一端绑住柯，目的是让船紧靠码头，预防到处乱漂。在钦州方言中，笝指的是贴近，粘住之意。笝带……指背小孩时用的孭带，亦称背带。之所以称之谓笝，就是把孥子绑在背上。让其紧贴。例，你厾俩个笝得甘近啊〔你们俩靠得那么近啊〕！又，苍蝇被笝住了〔苍蝇被粘住了〕。 搦。 音nuò。新立话中为搓擦，按揉之意。与挼意相近。 拏。 音儿阿切。与拿同义。知县把一干拏到的邻舍当厅勘问。——《水浒传》 在钦州方言中此字使用率极高。如，帮我拏阿阵〔帮我拿一会〕。帮我拏过来〔帮我拿过来〕。 戁。 音nǎn。含有惭愧内疚之意。戁意。指的是内心有愧疚。今多用难，其实正字应为戁。 搠 。 钦州白话及新立话均音梭扼切，阳平。意为刺。搠与插稍有区别,搠……迅速而有力。时间极短暂。但插不然，并无时间概念。 焾。 音nèm。新立话与引谐音。本意为导火绳。燃放烟花炮竹时燃点的就是焾。焾向内燃烧才引起筒中火药的爆炸。很多人误认为引，其实应为焾。 搷。 音tián.有击打之意。钦北还有用此字。小孩玩玻珠称为……搷玻珠。有些年长的人还有搷代替打一字。例，等阿阵就着我搷你〔等会你就被我揍〕。 煵。 音nǎn。在钦州方言中与捺谐音。本义为炙热。煵伤〔触及高温物体而被灼伤〕。如，我被烟头煵到了〔我被烟头烫到了〕。镬好热时把菜倒入，这个动作谓……煵镬。
作者:
欧阳不修
时间:
2010-11-1 01:51
新立话“两”（瘦的意思）正字如何？“搠”与钦州话“笃”同音吗？
作者:
00852999
时间:
2010-11-1 22:13
原帖由
欧阳不修
于 2010-11-1 01:51 发表
新立话“两”（瘦的意思）正字如何？“搠”与钦州话“笃”同音吗？
二者音与义均不同。
作者:
找一个人来爱我
时间:
2010-11-4 21:35
欢迎光临 (http://120.77.173.188:88/)
Powered by Discuz! X3.3
新立话“两”（瘦的意思）正字如何？“搠”与钦州话“笃”同音吗？
