标题: 钦州佬的浪漫！用白话读七夕情诗！ [打印本页]
作者: 钦州白话大家倾 时间: 2020-8-25 10:00
标题: 钦州佬的浪漫！用白话读七夕情诗！
本帖最后由 钦州白话大家倾 于 2020-8-25 10:06 编辑
大家好！今日是七夕，祝有情人终成眷属、未拍拖的早日找到真爱。
不少朋友应该都知道钦州白话作为粤语的一个分支，是比较存古的语言。那用钦州白话来读几篇关于七夕的古诗词，效果如何呢？
今天我们就送上三首白话版的七夕名篇：秦观的《鹊桥仙-纤云弄巧》、杜牧的《秋夕》以及汉代的五言诗《迢迢牵牛星》。一齐来听听吧！
如果大家也想试试用钦州白话念古诗，却有一些字不会读的话怎么办呢？ 很简单！查钦州白话发音辞典呀！ 下面我给大家展示一下。
首先是《鹊桥仙-纤云弄巧》：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
有点不太确定怎么读的字是“鹊”“纤”“巧”“迢”“岂”，字典一查便知！
然后是《秋夕》：
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
这首比较简单，容易读错的就是“夕”“牧”“阶”吧。查一查！
最后是《迢迢牵牛星》：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
这首有点难度哦！“皎”“纤”“擢”“札”“弄”“杼”“泣”“涕”“脉”都是比较难读的，一齐来查一下吧！
是不是很方便呢？以后无论是读诗歌还是古文，或是有不会读的字，都随时可以上网查啦！网站名字也很好记：www.hamzau.com 还可以扫下面的二维码添加微信小程序哦！
作者: 钦州白话大家倾 时间: 2020-8-25 10:05
农历七月初七，祝出门顺利
作者: diegowong 时间: 2020-8-25 13:22
很好，就差个女朋友了
作者: jeremyng 时间: 2020-8-25 17:59
反正我是读不齐
作者: 孙巧玲 时间: 2020-8-25 18:01
今天七夕我送一把菜花
作者: 默奇儿 时间: 2020-8-25 18:03
不得不说现在为何过节就一定要强加送礼这种观念，惯坏女人
作者: yangyuyang 时间: 2020-8-25 18:08
作者: 都市旮旯郎 时间: 2020-8-25 18:13
作者: qzsanyuan 时间: 2020-8-25 18:38
一个微信红包99元获芳心
作者: 布吉阁书生 时间: 2020-8-25 19:02
天长地久有时尽，此情绵绵无绝期
作者: 林居 时间: 2020-8-25 19:03
七夕跟我没关系！！！！！！
作者: 依、天意 时间: 2020-8-25 19:28
今晚酒店爆满没有
作者: xiangsan 时间: 2020-8-25 19:53
老夫老妻不凑这个热闹，继续吃饭看电视睡觉
作者: jeremyng 时间: 2020-8-25 20:18
今晚老公不回家的要注意了
作者: pcybai 时间: 2020-8-25 20:43
有意思哦！这个可以有
作者: 微风清柳 时间: 2020-8-25 21:00
不错。但是有些字是钦北口音，不够正宗。比如鹊，相，若，两等。市区和钦南的尖山，康熙岭，黄屋屯，大寺，大直等这些字读音比较标准，和广州一样。北区的就有偏差了，
作者: lamlam 时间: 2020-8-25 21:08
作者: mychance 时间: 2020-8-25 21:33
作者: 两江总督 时间: 2020-8-25 21:58
今天表白，祝我成功
作者: 我家懒羊羊 时间: 2020-8-25 22:24
一样过
| 欢迎光临 (http://120.77.173.188:88/) |
Powered by Discuz! X3.3 |