钦州方言汇

00852999

搴. 搴,取也。——《广韵》。新立话音“潜”。如，搴胡须〔拨胡子〕又，搴鸡毛，搴鸭毛。〔拨鸡毛，拨鸭毛〕。朝搴阝比之木兰兮 ，夕揽洲之宿莽。---《离骚》 悭.意为节俭，少。新立话音hian.如，银纸少了，大家要悭使〔钱少了，大家要省着花〕。我架是新车，好悭油〔我辆是新车，好省油〕 。胡三爷 是出名的悭吝。---《儒林外史》第十八回。 呃。意为欺骗隐瞒。如，小心着人呃钱〔小心被人骗钱〕。 啱. 错的反义词。正确合适巧合之意。如，你讲得啱〔你说得对〕。好啱我心水〔好合我心意〕。甘啱〔这么巧〕。 晏 新立话音aan3.意为迟，中午。如，我睡到好晏先起身〔我睡到好迟才起床〕晏昼，〔中午〕。食晏,食晏昼,皆指吃午饭。 抧. 音zai.意为击。如，向其抧石头〔向他扔石头〕。 埿. 音baan.土壤的一种状态。即水土混合物呈糊状称之为埿〔同湴〕。 滗涊。音pin rem.煮饭加热令水滚沸时，把多余带白色泡沫的水滗走。这个动作就是滗涊.滗是动词，涊是名词〔即米汤〕。钦州讲新立话 的人口语还有人用滗涊一词，但书面行文可能吾有几多人识了。 揞。 音am2。意与捂相近。用手揞口揞眼〔用手捂嘴捂眼〕。又，揞眼睛摸盲鸡〔捂着眼睛捉迷藏〕。 菢。音bao.菢鸡子〔母鸡孵小鸡〕。 埲. 音bung.墙的单位名称。如，一埲墙〔一道墙〕 闩。音suan.把门关上后再加上横栓。意与关不同，关仅是把门合扰。但闩是在关的基础上加上横栓。 劏. 音tang.原意为开膛剖肚。但今多指宰杀。如，劏猪佬〔杀猪的屠夫〕。劏鸡〔杀鸡〕。 嚿. 音kuo.新立话中与“求”谐音。一嚿猪肉〔一块猪肉〕。一嚿石头〔一块石头〕 蠹. 音du。1〕屎和尿的单位名称。例，一蠹尿〔一泡尿〕。2〕蠹和毒同义。韩非曾在其著作中对懦家，纵横家，墨家，商人及逃避服役 者并称为危害国家的“黑五类”，即五毒。并举守株待兔之例，明嘲暗讽懦家为迂腐守旧之徒。对朝秦暮楚的说客亦予猛烈评击。中国游侠之 鼻祖……墨家也不能幸免。称之为影响社会安定的带剑者。 嬲. 音niou.讨厌恼怒之意。我嬲你〔我讨厌你〕。 嘥. 音西埃切 1〕浪费错过。例，唔要嘥时间〔不要浪费时间〕又，我嘥了阿次机会〔我错过了一次机会〕。2〕新立话中又和“洗”谐音 。意为诋毁贬击。嘥俳，指用粗劣轻漫的语句去攻击贬低他人。〔俳在此解释为轻漫嘲讽===详见俳说一词〕。 恁。音nen.意为思念和考虑。例，我在恁问题〔我在想问题〕又，你在恁咩？我在恁你〔你在想什么？我在想你〕。 掂。音dian.最初本意为以手称物，后发展为只要以手触物亦称掂，再后来，只要触物皆称为掂。例，我唔小心掂到你块面〔我不小心碰到 你的脸〕。又，掂下你都唔得〔碰一下你都不行〕 腝. 音nien.本义乏力酸软。脚腝〔指脚软无力〕。徒步太远，脚会好腝。工作一日周身好腝〔工作一天全身好累〕。同攰意近。但不尽相 同。 觘. 音cao。动物用头上的角进行攻击谓觘。如，牛觘人〔牛用角对人进行攻击〕。 踭. 音zaang。脚踭〔脚后跟处〕.扽（音den）踭〔用胳膊拐弯处进行攻击，在泰拳比赛中常见的攻击动作〕。 埞. 音tding.如，毋埞坐〔没地方坐〕。 戽. 音hu.戽斗〔用篾织成前圆后扁的竹斗〕。意和舀〔音yiu〕相近，戽水和舀水都是涉水动作，二者区分为，戽用斗，而舀则用売〔音 mai。注意和壳的区别〕。 偈。 音gei.倾偈〔聊天〕。 掯. 又作揿。音gem。与按同意。例：掯落去〔按下去〕。掯跌渠〔按倒他〕。 枧。方言音gan.香枧〔香皂〕。 拮。与戛同义.意为刺，插。例：脚着铁钉拮了〔脚被铁钉刺了〕。 =======以上为第一部分，其余会陆续有来。主要着力点在钦州方言，非广府话。 欢迎指正 无胜感激

00852999

版主，怎么回事？怎么会变成这样的排列？

00852999

搴. 搴,取也。——《广韵》。新立话音“潜”。如，搴胡须〔拨胡子〕又，搴鸡毛，搴鸭毛。〔拨鸡毛，拨鸭毛〕。朝搴阝比之木兰兮，夕揽洲之宿莽。---《离骚》 悭.意为节俭，少。新立话音hian.如，银纸少了，大家要悭使〔钱少了，大家要省着花〕。我架是新车，好悭油〔我辆是新车，好省油〕。 胡三爷 是出名的悭吝。---《儒林外史》第十八回。 呃。意为欺骗隐瞒。如，小心着人呃钱〔小心被人骗钱〕。 啱. 错的反义词。正确合适巧合之意。如，你讲得啱〔你说得对〕。好啱我心水〔好合我心意〕。甘啱〔这么巧〕。 晏 新立话音aan3.意为迟，中午。如，我睡到好晏先起身〔我睡到好迟才起床〕晏昼，〔中午〕。食晏,食晏昼,皆指吃午饭。 抧. 音zai.意为击。如，向其抧石头〔向他扔石头〕。 埿. 音baan.土壤的一种状态。即水土混合物呈糊状称之为埿〔同湴〕。 滗涊。音pin rem.煮饭加热令水滚沸时，把多余带白色泡沫的水滗走。这个动作就是滗涊.滗是动词，涊是名词〔即米汤〕。钦州讲新立话的人口语还有人用滗涊一词，但书面行文可能吾有几多人识了。 揞。 音am2。意与捂相近。用手揞口揞眼〔用手捂嘴捂眼〕。又，揞眼睛摸盲鸡〔捂着眼睛捉迷藏〕。 菢。音bao.菢鸡子〔母鸡孵小鸡〕。 埲. 音bung.墙的单位名称。如，一埲墙〔一道墙〕 闩。音suan.把门关上后再加上横栓。意与关不同，关仅是把门合扰。但闩是在关的基础上加上横栓。 劏. 音tang.原意为开膛剖肚。但今多指宰杀。如，劏猪佬〔杀猪的屠夫〕。劏鸡〔杀鸡〕。 嚿. 音kuo.新立话中与“求”谐音。一嚿猪肉〔一块猪肉〕。一嚿石头〔一块石头〕 蠹. 音du。1〕屎和尿的单位名称。〔量词〕例，一蠹尿〔一泡尿〕。2〕蠹和毒同义。韩非曾在其著作中对懦家，纵横家，墨家，商人及逃避服役者并称为危害国家的“黑五类”，即五毒。并举守株待兔之例，明嘲暗讽懦家为迂腐守旧之徒。对朝秦暮楚的说客亦予猛烈评击。中国游侠之鼻祖……墨家也不能幸免。称之为影响社会安定的带剑者。 嬲. 音niou.讨厌恼怒之意。我嬲你〔我讨厌你〕。 嘥. 音西埃切 1〕浪费错过。例，唔要嘥时间〔不要浪费时间〕又，我嘥了阿次机会〔我错过了一次机会〕。2〕新立话中又和“洗”谐音。意为诋毁贬击。嘥俳，指用粗劣轻漫的语句去攻击贬低他人。〔俳在此解释为轻漫嘲讽===详见俳说一词〕。 恁。音nen.意为思念和考虑。例，我在恁问题〔我在想问题〕又，你在恁咩？我在恁你〔你在想什么？我在想你〕。 掂。音dian.最初本意为以手称物，后发展为只要以手触物亦称掂，再后来，只要触物皆称为掂。例，我唔小心掂到你块面〔我不小心碰到你的脸〕。又，掂下你都唔得〔碰一下你都不行〕。 腝. 音nien.本义乏力酸软。脚腝〔指脚软无力〕。徒步太远，脚会好腝。工作一日周身好腝〔工作一天全身好累〕。同攰意近。但不尽相同。 觘. 音cao。动物用头上的角进行攻击谓觘。如，牛觘人〔牛用角对人进行攻击〕。 踭. 音zaang。脚踭〔脚后跟处〕.扽（音den）踭〔用胳膊拐弯处进行攻击，在泰拳比赛中常见的攻击动作〕。 埞. 音tding.如，毋埞坐〔没地方坐〕 戽. 音hu.戽斗〔用篾织成前圆后扁的竹斗〕。意和舀〔音yiu〕相近，戽水和舀水都是涉水动作，二者区分为，戽用斗，而舀则用売〔音mai。注意和壳的区别〕。 偈。 音gei.倾偈〔聊天〕。 掯. 又作揿。音gem。与按同意。例：掯落去〔按下去〕。掯跌渠〔按倒他〕。 枧。方言音gan.香枧〔香皂〕。 拮。与戛同义.意为刺，插。例：脚着铁钉拮了〔脚被铁钉刺了〕。

欧阳不修

我的《钦州方言与古汉语》收入你所提供的四个字。多谢啦。 你的是“汇”，我的是钦州方言与古汉语的关系，应该不算剽窃吧？ 关注后续部分。 为了研究钦州方言的音韵变化，我不但查看了各种版本的钦州志，还查看了二十多个姓氏的族谱，可惜太过简略。你能不能找出本把两本迁移路线比较详细、迁移时间比较准确的族谱？

欧阳不修

一般来说,凡辞书注明为方言的字词,我都不收.如你文中的\"嬲\",音同义不同,\"呃\",\" 啱\"等,明显是我们粤语后来造的字.与古汉语的关系不大. 也有例外.虽注为方言,但除了粤语区外,其它方言区亦以该义使用的也收.如\"贡\",四川话使用,李宗吾的<厚黑学>的求官六字真言之一,意为\"钻\"或\"钻营\".\"瘪谷\",是秕谷,江渐一带亦用.\"牛舐\",河南一带作\"舐牛\",都指小母牛.

往事如风