钦州方言汇〔七〕

00852999 · 发表于 2010-10-26 14:07:58

呥. 音yai。意为咀嚼。首拳脊努,呥舌摇尾。---《宥蝮蛇文》此字在现钦州方言口语中使用颇高。但行文似乎甚少人用。不知为何。常见的例句有，毋好急，呥碎再吞〔不要急，咀碎后再咽下去〕。新立话中形容咀嚼为---呥咬呥咬。〔咬在形容大人咀嚼时音yao；若容形小童则音riao〕煨. 音ui。本义为埋于热炭中。煨番薯，煨芋头等词至今依然使用。把话题扯远点吧！在钦州方言中，辞汇的表述远比那四调腔的胡普来得精确。就以煨为例，没于炭中为…煨；置于火中为烧；高于火焰为燎〔音lian〕；脱于火外为烤。词义清晰分明，精妙准确。绝非那些通古斯来的“满大人”〔Mandarin〕所能比拟。忂. 音ju。与志谐音。形容走路急促的样子。如方言，走忂忂，就指跑步。呫. 音接。合拢嘴唇吸吮。如，呫雪条〔吃冰棍〕。俾我呫一下好毋〔让我亲一下好吗〕？徾。音mei。意为后面，之后。一〕跟徾〔动词〕---指跟随在后面；二〕后徾〔名词〕---之后，后来。例，后徾我厾就失去了联系〔后来我们就失去了联系〕。又，后徾发生咩事我就吾清楚了〔之后发生了什么事我不清楚了〕。======至于“徾”是否通“尾”，我个人有保留。但看尾随一词，若用于猪狗牛羊或许贴切些，毕竟真有条尾巴让其跟随，但人已进化了，尾巴也没有了，用“跟尾”一词指跟随在他人后面，是否暗喻不敬？这和辱骂他人为畜牲有区别吗？至于中原和北方人对徾的解释，我就更不敢苟同了。谇。在钦州城内音及新立话中谐与“质”谐音。意为反诘。最常见的口语就是---谇死其〔通指在争吵辩驳中讦击对手，令其哑口无言〕。《离骚》中有记述，屈原就是因责难楚王而遭罢免。---謇朝谇而夕替. 熛. 音piao.原意为疾速。方言中有熛马一词，指放开缰绳，崔马飞奔。牛在受惊吓时亦会不受控制地狂奔，而这一现象称为……牛熛疯。如发生在人口密集地方，危害性极大，特别是小孩，如被践踏，受伤难免，重则丧命。沯. 音za.意为水激石的样子。方言“水流沯沯”就是指流水冲击岩石时飞溅的情形。后引申为水流量大。如，一开水龙头，水就沯沯声出来〔一开水龙头，水就哗哗地流出来〕。囩. 音 wen.一〕返回。例句有，等阵你囩转头接我〔等会你返回来接我〕。二〕迂回。如，头先我在果边囩过来〔刚才我那边绕过来〕。又，果间超市好大，我囩了几回都吾出得去〔这间超市好大，我转了几回都找不到出口〕。囒. 音nang.本意为言语烦絮。囒上囒落〔絮絮叨叨〕。如，你囒得我好烦〔你的唠叨让我好烦〕。