钦州方言汇〔十一〕

00852999 · 发表于 2010-11-3 23:01:48

嵜。音qi。本义为山梁。在钦州方言中有岭嵜一说，指的就是山梁。芿。音réng。字义为杂草丛生。挐芿芿，荒芿芿等，皆指荒草丛生。杂乱交错。剢。音dū。意为用刀锄等器具连继向下砍。与剁义近。在新立话中常有使用，如，剢辣椒酱〔用器具把辣椒剁成酱〕。又，剢猪内〔把猪内剁碎〕。摍。音suō。本义为抽回。如，行车时请把头手摍返入回〔行车时把头和手摍回车内〕。又，请你摍下只脚好毋？阻我行路〔请你把脚拢起好吗？我出入不方便〕。现在很多人用仅用“缩”。但此字最大亦是明显的定义应为：由大为小，由长变短。若以上两语句改用“缩”的一字，仅就语法而言，是说得过去。但就扭曲本意了。要其让一下路而己，并不是要其把脚变小。当然，大家都会传说中的“缩骨术”才行。不过，人人都用此“缩”的话，在社会上大家意识中就已达成无形的共识。我在此罗嗦反倒成为异类。耽。音dan。钦州话中与单谐音。字义中含有沉迷，喜好之意。如:耽好(特别爱好); 耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸也。〔沉迷女色，不理会朝政，如此，将会有亡国之祸〕——《韩非子》。在钦州话中，耽的使用极高，例：我咩都唔识，耽识玩〔我什么都不管，只喜欢玩〕。又：其咩都唔做，耽耽去赌〔他什么都不干，就沉迷赌博〕。讟。音dú。新立话音毒。字中含有诽谤之意。放讟〔撒布谣言，诋毁他人〕。今人误认为“放毒”，其实正字应为放讟。髧。音dàn.头发生长的过程谓髧。新立话音拖按切。去声。髧毛〔头发的生长过程〕。以此为本，字义后又引申到其它方面。如：牡丹开始髧芽了〔牡丹开始发芽了〕。指甲髧得好快好长〔指甲长得好快好长〕。〔奤子对此字的认知和注解怎么一个“胡”字得了〕抠。音kōu。本义为抓，提。在钦州话中此字处处用到。抠张椅，抠张台，抠部单车……太多了。不一一举出了。〔至于小气吝啬一说，北人多习惯使用。钦州也有，但个人感觉不多，似乎更多人习惯用孤寒，悭啬等口语〕厑。音yá.［叹词］轻懱的嘲叱。如：厑！今日唔打你我就唔是人〔呀哈！今天不揍你我就枉为人〕！又：〔疑问状〕---厑？原来你识补火车胎啊〔厑！原来你会补火车胎啊〕？乸。音na。本义指雌性。新立话发声阴平。白话为阳平。鸡乸，牛乸〔不解释了〕。问候别人老妈的通常也用这个。