有人识得“钦州街”个英文同点翻译某？

开口枣 · 发表于 2014-1-25 10:39:39

香港钦州街

梦明 · 发表于 2014-1-25 10:46:46

英文锦复杂哪，我以为是翻译成QIN-ZHOU讲

二筒不易 · 发表于 2014-1-25 13:34:44

香港话，阴州

雪天城 · 发表于 2014-1-25 19:30:35

好无聊！！！！！！！！！！11

让世界充满唉 · 发表于 2014-1-25 23:06:57

广东一带叫钦州都是阴州。开始我也以为直接翻译就是Qinzhou Jie Street了

hj88816888 · 发表于 2014-1-29 11:58:13

那个钦州不是指我们钦州，雷同罢了。

开口枣 · 发表于 2014-1-29 13:36:26

hj88816888 发表于 2014-1-29 11:58
那个钦州不是指我们钦州，雷同罢了。

错，钦州没有同名，全国只有一个，清末民初钦州系一块革命热土。

开口枣 · 发表于 2014-1-29 13:37:23

还有，当年钦州隶属广东，香港以广东的一个城市命名一街道非常正常。

hj88816888 · 发表于 2014-1-29 15:31:23

开口枣发表于 2014-1-29 13:37
还有，当年钦州隶属广东，香港以广东的一个城市命名一街道非常正常。

呵呵，那钦州挺出名哦，香港有钦州路，上海也有钦州路哦。

hj88816888 · 发表于 2014-1-29 15:30:06

开口枣发表于 2014-1-29 13:37
还有，当年钦州隶属广东，香港以广东的一个城市命名一街道非常正常。

呵呵，那钦州挺出名哦，香港有钦州路，上海也有钦州路哦。

‘细猫 · 发表于 2014-1-29 16:20:44

hj88816888 发表于 2014-1-29 11:58
那个钦州不是指我们钦州，雷同罢了。

就是指我们的钦州的，就是我们这个钦州！很多大城市都是以城市名命名街道名的，上海也有个钦州街

水清风 · 发表于 2014-1-29 20:32:57

‘细猫发表于 2014-1-29 16:20
就是指我们的钦州的，就是我们这个钦州！很多大城市都是以城市名命名街道名的，上海也有个钦州街

你貌似很激动哦，加分！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[偶遇吧] 有人识得“钦州街”个英文同点翻译某？