泰国语言有钦州的一种村话，视频里“没吃饱，因吃不下”

钦州啲客 · 发表于 2015-8-8 19:19:22

自细我们都是讲钦州白话，认为白话应该是很古老的一种语言。因为讲白话的人很多，如广东、广西、香港及海外都有人讲的。而村话是钦州一小部分人讲，而且各地口音不一样。近来看了一排泰剧觉得很多泰语像本地的村话，特别在这段视频里“没吃饱，因吃不下”最像了。究竟村话和白话那一种比较古老呢？值得探讨一下。

hlz5986 · 发表于 2015-8-8 20:56:07

传说------泰国语与广西壮话同一个语系。

°° · 发表于 2015-8-8 21:10:07

会说广西壮话的人，去泰国基本不需要翻译

彪 · 发表于 2015-8-8 21:20:59

有很多相同的

钦州白话大家倾 · 发表于 2015-8-9 02:57:49

钦州啲客发表于 2015-8-8 19:19
自细我们都是讲钦州白话，认为白话应该是很古老的一种语言。因为讲白话的人很多，如广东、广西、香港及海外 ...

泰语和壮语很像。看《泰囧》时泰语数1到10，跟壮话几乎一模一样

冼李子 · 发表于 2015-8-9 12:48:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

银滩泡泡 · 发表于 2015-8-9 12:51:36

曾经的肥牛现在的鸡

人生般的电影 · 发表于 2015-8-9 15:17:19

白话古老，千年个啦

金牌驸马 · 发表于 2015-8-9 16:32:37

没in,但健没隆

haobang88 · 发表于 2015-8-9 16:33:18

钦州啲客发表于 2015-8-8 19:19
自细我们都是讲钦州白话，认为白话应该是很古老的一种语言。因为讲白话的人很多，如广东、广西、香港及海外 ...

对某识壮语个我来讲，难过听英语，但汉佬都识听几句，呵呵~~

落叶luo-ye · 发表于 2015-8-9 17:33:11

以前读大学就打发现泰语跟壮话很相似了的。不懂是不是一个支系的、那句“没吃饱，吃不下”确实很像、简直一样

落叶luo-ye · 发表于 2015-8-9 17:33:30

金牌驸马发表于 2015-8-9 16:32
没in,但健没隆

一模一样的

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

冼李子冼李子当前离线积分 1074	6^# 发表于 2015-8-9 12:48:36 \| 只看该作者 \| 来自广西提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
冼李子冼李子当前离线积分 1074
	回复支持反对使用道具举报

[钦州文化] 泰国语言有钦州的一种村话，视频里“没吃饱，因吃不下”