钦州话

白话 · 发表于 2021-3-13 00:17:02

欽州話（ham1zau1waa4）
我、你佢─他、她系~是东─东饮（请饮）了（liu4）、齐─助动词，表达已经完成的动作状态
我哋（我们）、你哋（你们）、佢哋（他们）、人哋（人家）
撚─lan2到屎（沾到屎）、nan2盖~拧盖；瓢─浮萍
贱─头有一只~（头上有一个旋）八点踏三（八点十五）叻（lik4）、掯（kang3）有本事 pe1~扑克牌
呓（ngai1）一~人（乞求人）一级（ngap1）台阶数扌斑─~炮扌林─~衫袋口孟─非常开心
錔─錔好笔盖搬─帮我~下仔（帮我抱下儿子）
saai4（坠落来）─啲竹saai齐落来了
未─得未（行没）、未得、未去识─识得、识意、识做
仲─仲有（还有）仲讲、仲走、仲细、仲系、仲未、仲好、仲要点─同点（怎样）
冇─不、没有嘢─咩嘢（什么）得─行得冇得（行不行）
咩─为咩、做咩（为什么）正─才喺（coi2）睇、望─好睇、望见啲（di1、dit1）
谂─谂法（想法）谂直（想明白）谂头（想法、打算）心谂（心想）攋─攋衫袖
企─企定定（站定）飙─突然间冲出来
使─使咩讲（还用说吗）食─食粥
边啲─哪里、嗰啲─这里（边人、乜人、咩人）谁
边隻─哪个，乌隻、噜隻─那个，嗰隻─这个乌啲、噜啲─那些，嗰啲─这些
嗍、唞─吸、呼炕─烘畀─畀钱（给钱）畀足面（给足面子）
渄─水渄出来（水喷出来）
喃─一直讲耖─翻找洽─欺负褪─退后
炆~焖搽─搽风油精仆─~喺床（躺在床上）
姣─你系冇系发姣（你是不是痒）威─漂亮
幼─头发太幼（头发太细）
至─至好（最好）至多（最多）至诚（不节制）至啱（最合适）跶─跌落来
揀─挑选
语气词─咯、呵、嗰、嘅（ge1）、哇（系你嘅─是你的？！）喎、架、呢
舐─舔斩─捱人斩死精─识精（精明）
梗─梗系（肯定系）靓─生得靓仔
呵─哭得咁大声，快啲去呵佢
揇─脚有一揇长揸─揸紧条棍
擤─捏住鼻子，用气排出鼻涕
韫─捱韫采屋装白鹤─捉白鹤乜─什么
乸─母擸─收刮攞─攞钱、攞老婆揾─找
擘─擘皮（剥皮）濑─失禁屈─诬赖、空气不流通
甩─甩身、甩色、甩皮、走甩、甩手、甩漏、甩链、甩头发瘾─喜欢镬─镬盖扻─扻爆头
扱─扱被凝─菜已经凝油呷─呷米羹
睺─监视枧─冲凉要抹枧
蚬─江蚬孭─孭书包（背书包）~镬（背黑锅）
劏─劏鸡（杀鸡）觘─树捱牛觘断
校─风扇校细一啲嚣─你冇使咁器
揰─揰雀仔窦哽（kang2）─食饭哽到啱─啱心水
戙─竖索─绳湴─烂泥脌─隔脌
笪─一笪地碌─一碌嬲─佢嬲死你
癫─癫佬攰─攰死煨─煨番薯
沤─衫沤到臭蔑─竹蔑捼─冲凉捼老泥
捱─捱打擝─擝头发
弊─弊啦，冇记得带锁匙
耍、弄─耍、弄手机嘈─成日采啲嘈
坎─坎头椗─苹果有隻椗
簕─条竹有大世界簕（这条竹子有非常多刺）籺─糕点筛─筛麻遮─撑遮衰─衰神
腍─D扣肉好腍
涸─好耐冇去文峰路，涸死了搁 ~ 冇使理個只癫仔，搁佢喺外头，做得咩畀我哋；扯─走人
渌（luk1）─渌面鍟─钢筋生鍟燶─对袜燶臭嗰
翼─鸡翼镬─镬头禾─割禾谷─打谷
煲─锑煲攞─攞壳滗水喐─喐手（njuk1sau2）
执─执垃圾揾─揾食
揿─隻龟仔青山出来嗰，快D帮手揿定佢
揞─揞实 ─一锤爆头争─争一身债
皮刂─皮刂皮目彡─瞻视
笃─笃底（至底层）拮─拮一针
闹─闹人冧─坐冧蒲─蒲头禁─禁使
平─便宜屙─肚屙呃、昆（gwan1）─呃人
跛─跛佬扽─扽出屎
捞、搂、夹─和搊一~裤（提裤子）
睇水、放水、走水、抽水、涓水、过水、缩水、心水、老水、落水（下水）、游水、踩水、饮水、生水、烧水、滚水、潲水、笃水、醒水、酸水、味水、水蟹、湆水、
趁你病攞你命、迟到好过冇到、花花碌碌、出出入入、苍蝇埲屎、唞气渴渴、嘈天巴闭、解膊漏笃、天冷地冻、翻风落雨、翻车辘转、隔篱邻舍、人仔细细、半男半女、唏唏唅唅、大食大使、一日到黑、一只二只、七七八八、讲三讲四、东讲西讲、东安西安、自动自觉、大吉利是、诈傻扮懵、趁机搏乱、佮手佮脚、缚手缚脚、喐手喐脚、肯高肯大、讲系咁讲、讲话算数、喊打喊杀、行来行去、融融烂烂、揽头揽膊、癞皮癞骨、烂铜烂铁、甩皮甩骨、舞手画脚、吊荡荡、青蘨蘨、白pung pung、白白望、红荡荡、红痴痴、流埞埞、黑麻麻、圆箩箩、薄切切、腍瘪瘪、粈汭汭、企笃笃（立于某处）、掹实实、暗埲埲、烟骎骎、丑喵喵、重濌（dap4）濌、面黑黑、咳欦欦、冷飕飕、反喳喳、嘈喳喳、飙撒撒、飙唅唅、裤甩甩、矮垤垤、矮瓜色、喊吖吖、新簇簇、坐定定、好地地、无端端、笑泻泻、哭悷悷、哭浽浽、眼针针、眼白白、眼旧旧、冲含含、零鸡蛋、捉水蟹、挂空档、狗担屎、花猫公、皮包骨、发鸡盲、发抽筋、絣锁匙、捚沙包、结飞机、收盲鸡、摸盲鸡、老笔字、烂哭猫、门口狗、跟尾狗、红眼猫、打功夫、抄后笃、拜眼眯、拗手骨、揾老契、晏昼觉、讲到尾、听闻讲、拧转头、掉转头、放飞机、打飞机、走飞机、车大炮、半桶水、半岑嵚、炒鱿鱼、冇得、冇使、冇耐、冇受、冇识、冇啱、冇理、冇面、冇心、冇单止、冇对书、冇可能、冇抵得、冇情愿、冇佮得、冇识死、冇要命、冇法子、冇得倾、冇识事、冇计带、冇识丑、冇关事、冇眼睇、冇使惊、冇使忧、冇埞使、冇眼睇、冇惊丑、冇忿得、耐冇耐、对冇住、自冇自、冇顶得顺、冇来得赢、冇大冇细、冇怪之得丶冇理冇晾、冇好意思、冇为得过、任教冇听、着咩逻由（何必呢）、前世冇閪修、屙屎冇出赖地硬、
突然间、然之后、等阵间、自不然、一世界、一陣間、一下、一系、一阵、一终、一世、一齐、一咀、一路、等定、等使、而今、宜家、头先、啱啱、平闲、得闲、得钱、得把口、得耐、得妥、近来、朝早、上晏、晏昼、下晏、晚黑、半晚三更、旧年、何竟（好多）、究竟、鸡啼、天时、天好、天光、天井、天面、几时、几耐、几何、几好、几多、白日、今日、明日、明识、明讲、昨日、及时、排时、早时、塞时、即时、即管、即刻、倾偈、倾掂、倾数、倾价、倾下、倾成、倾阵、倾妥、但系、都系、净系、即系、发达、发毒、发懵、发相、发觉、好似、好嘢、好嬲、好心、好多、好彩、好惊、好讲、好抵、好行、好倾、好命、好得、好耐、好使、好谂、好耍、好睇、好兴、照睇、照搞、照旧、使得、使钱、使力、使咩讲、使人、使齐、前头、后尾、开头、外头、里头、边边、边只、边头、角落头、烂哭、烂命、烂赌、烂饮、出奇、出在、出烟、出千、出痘、出麻、出声、出屋、入屋、起屋、出力、收衫、收工、收数、收虾、收声、开声、着火、着紧、挂着、逼着、勤力、落力、落雨、落货、落药、落镬、落袋、落来、落球、硬颈、撑场、撑颈、拗颈、吊颈、食紧、食朝、食晏、食晚、成日、成晚、成只、成身、成世、禁睇、禁食、禁饿、抵力、抵谂、抵得、有排、有心、有料、有仔、有耍头、单单、单止、就算、就手、抻手、邀手、抢手、重手、错手、讲明、讲笑、讲真、讲大话、得意、难意、诈意、诈嗲、诈昂、诈病、卒之、兼之、密之、猛之、帮手、帮衬、消夜、消口、嚡口、忌口、拗口、反口、反而、反骨、反面、閪面、畀面、翻面、翻生、赊数、走数、找数、结数、清数、路数、细胆、沙胆、够胆、够钟、够数、花肾、花假、假假、睇衰、唱衰、影衰、罢就、罢自、罢自就、差啲、争啲、差火、走差、走盏、差冇多、差天远、摆上（放上）、摆明、摆景、摆台、摆酒、攞命、搏命、搏气、搏懵、执笠、执拾、大晒、大单、大使、劖死、劖开、巉眼、翕眼、眼热、眼利、眼眯、眼核、眼界、漏宗、漏嘢、撒架、撒跳（吓一跳）、撒醒（惊醒）、生成、生猛、生嘢（未熟的东西）、生仔、生生、生壅、生蛮、生手、老手、索食、独食、争食、快脆、快手、入脑、入味、入新屋、入球、入水、入去、行前、行后、行近、行运、行路、行开、行慢、誃人、誃行开、些少、少少、多少（或多或少）、多谢、多事、多手、多口、多啲、猜准、作为、千祈、上面（得寸进尺）、尚下、茄咧、准只、稳阵、频轮、论尽、静心、心因（心凉）、心松、心定、心翻、心机、心蝡、心毒、滴惜、架势、劲抽、咸湿、掗拃、搞吵、搞掂、打趁哄、叉巴啦、立乱、腊杂、失礼、献世、老皱、hea（无所事事）夹伙、服侍、有心、哭输、特听、交带、计带、威滑、灵醒、醒目、沉醉、忧郁、凄凉、修柔、孤寒、咿呦、花撩丶番蛮、巴闭、偷鸡、百厌、狼狂、惯世、酷热、藞苴、由在、由得、另开、发姣、贱格、吵耳、幼滑、燶臭、蚀（set4）底、顺瑞、激（gik4）气、老懵懂、哑咭、媾妹、益我、非礼、丑鬼（难看）、十足、十足十、似样、正斗、有得、价钱、阔落、屈质、密实、搞直、身家、隔篱、邻近、了期、喃经、火爆（怒气）、捱夜、更加、阴凉、阴毒、阴功、折堕、天收、粪箕、屌你老fing、斑鸠（阴~）、狗屌、牛话、焫鸡、孻屘、搂打、回南天、辣痛、辣侳、暗伤、怪错、关事、懒理、过背、白净、白粥（赌钱冇赢）
一捆线、一屋人、一橛竹、一旧肉、一架雨、一旧水、一支公、一蚊鸡、你块面、一把口、一条村-树、一栋屋、一浸（zaam3）屋、一笃屎、一盏灯、一台车、一隻狗、一迾屋、一碌粽、一件奶.衫、一梳芭蕉、一支啤酒、一架单车、一壳滗你、一巴拿扇歪你
阿公、阿嬤、阿伯、阿母、阿侬、阿叔、阿祖（祖父的父辈）、靓仔、靓妹、烂妹、红花、刀仔、瓯仔、矮仔、哥仔、妹仔、龟仔、马仔、烂仔、老仔、肾仔、肾zet1、野仔、哑仔、命仔（小命）、人公仔、红花仔、败家仔、反骨仔、日本仔、三马仔、弟弟仔、哥哥仔、妹妹仔、姐姐仔、细佬哥、细佬仔、大肚婆、寡佬、贼佬、癫佬、昂佬、盲佬、差佬、跛佬、外父佬、番鬼佬、老派、老豆、老嘢、大嘢、老公橛、新抱（pu2）、外母、娘妈、契弟、乞儿、废柴、白捻、八婆、两仔爷、两公婆、两仔乸、两姊妹、茄咧啡、白拈
热头、雷公、胶纸、火鸡（打火机）、call机、咳水、米羹、豆豉、豉油、鱼秧、匙羹、单车、扣针、对（春联）、手曲（左轮）、勾机、铁猫、餐纸、胶通、胶箍、胶喉、胶擦、口盅、擦炮、间尺、笔水、索、鱼丝、褦鸡、水泵、桠杈、谷箩、箩筐、外家、监仓、拖桶、薄刀、矮凳、眼、口、颈、喉咙椗、面、的水、面墩、鼻公、鼻公窿、下爬、麻筋、膊头、心口、肚脐、头壳、背脊、背脊骨、屎忽、腰骨、菠萝盖、膝头、脚板底、假蒌、蕹菜、番桃、酸桃、沙梨、水瓜、矮瓜、青瓜、豆角、兰豆、菜花、艾、扁柑、马蹄、簕树、簕竹、石竹、黄竹、单竹、嚣竹、竹壳、朴子、松木、金瓜、竹签、粟包、葛薯、番薯、茅芒、芋蒙、油葱、白鸽、声渣、鹩哥、花鹩、鬼鹤、白鹤、土狗、飞鼠、蚕虫、百缩、虱乸、裨荫、擝屘、湴蛇、薄鲢、尺眼、玉鱼、仓鱼、巴鱼、巴星、墨鱼、腊鱼、毛蟹、地鸡、草鸡、禾虾、骚圾、项鸡、鸡乸、骟鸡、生鸡、马骝、蛤乸、田鸡、笠衫、底裤、衫裤、长袖衫、瘪瘪屎、铅笔撚、倒后镜、冲凉房、冲天炮、钉书机、沉水艇、白薯籺、豆腐花、豆腐炸、卜坴糖、原子笔、风气球、白斩鸡、垃圾臿、禾秆草、噼啪筒、扫把星、救火车、黑肉蔗、山子瓜、木冬瓜、马铃薯、油麦菜、假芋头、指甲花、狗仔花、田基黄、落地生根、苦棟木、年奶脌、大笨象、牛角虫、衫袖蜂、禾蚬虫、鼻涕虫、鼻涕螺、毛婆鸡、丁仔娘、抆屎公、马螂狂、辣虫、狗毛虫、臭屁虫、打电虫、白眼圈、pet4 pet4猫、钓鱼鹰、青竹飙、金包铁、银包铁、大蝻蛇、雷公蛇、雷公鱼、人仔鹤、走水乸、大肚鱼、八爪鱼、偷盐蛇、口壳蛇、黄梢蛇、草花蛇、乌肉蛇、湴蛇、大头河、牛角象、罂（eng1）仔蜂、生毛蟹、牛屎叮、白雾水鸡
左便（左边）、右便（右边）、做嘢、做海、做社、谷坎（上坡）、向火、炓火、出烟、打噎、打得（能打）、打够餐（打到够）、打花（开花）、打靶、打边炉、打走（动物逃脱）、打的、打理、打零工、打侧、打横、大命、大牙、大力、大红、大黄、包笃、拆场、拆台、乞食、煏烧烤、猜码、煲饭、煲粥、煲羹、煲电话粥、解衫、拥门、挨近、挨到、闩门、扽灯、起身、笡身、周身、耖身、空口（单独食菜，冇食饭）、肚饿、肚屙、肚腩、肚痛、肚煲、肚胀、校钟、哨风、哨牙、吹鸡、荡街、窿路、櫼人（cim3）队、爆芽、爆料、影相、笠头、睡梦、害得、害到、揞到、冷到、撞到（碰见）、撞衫、霸定、霸位、霸场、霸埞、摒走、摒屋、飞发、斗木、烧烟、烧火、垛定、去街、阻埞、识精、识埞、识做、识人、识谂、喷涡、拜拜、拜山、拜祖公、趷尾、耕田、罯泥、漚肥、漚雨、把簿、熰腍、熰爛、报牌、菢蛋、踩踭、寻人、挦毛、束装、躲荫、花名、花蛤、花蚊、花洒、放生、放养、批烫、风枪、风殟、拉緪、烟屎（A）、烟尘、扱印、轥地、蜎走、抠鐖、趁圩、冲凉、刹掣、整车、坐监、坐定、跛手、跛脚、光身、腰勾、裨牙、臭青、臭燶、臭气、臭殁、臭餲、臭汗酸、臭火燫、凑近堆、凑够数、抹角、爆罅（le3）、爆庄、麻胡、脆湒、苦涩、清简、清甜、清补凉、青色、菜坡、菜骨、重秤、重口、搭车、搭秤、搭嘴、醓豉油、
来自: Android客户端