钦州方言汇〔四〕

00852999

孧. 音you.指儿童的年龄很小。在钦州方言中还有人使用孧一字。如，孥子仲好孧〔小孩还很小〕。今人误以为是幼，此幼是粗幼的幼，指形状大小，彼孧是指年龄。二者有区别。如果要仅指小孩的个头，用幼也行。 咈 . 音fu.指嘻戏玩耍。如，你唔咈啦，要睡觉了〔你别玩了，要睡觉了〕。又，你唔好咈上咈落喂，做工啊〔你别搞来搞去的啊，干活吧〕。 睺. 音hou.本意为瞎了一只眼。在新立话中有“睺谁”一词，指藏在隐蔽处探出半边脸，偷窥来者何人。后词性演变为放哨。贼子入室盗窃时，叫同伙在外暗中放哨，监视来往行人，这一举动称为“睺谁”。今人口语多用“邱水”一词，但能真正认识正字的人不多。 趱. 音zan.在钦州方言中意为移动偏差，存储积累。走趱。指结果与本意有偏差。例，零件与图纸有走趱〔零件与图纸有偏差〕。又，你可唔可以趱一趱，俾我过去呢〔你可不可以挪一挪，让我过去呢〕？再，我趱尼银纸出来做老婆本〔我存些钱出来讨老婆〕。 揼. 音duong.新立话中的慢揼揼一词，指动作慢。如，其慢揼揼甘摸，都唔识做到几时〔他干得这么慢，都不知要做到什么时候〕？ 奅. 音pao.侈大奅。意为夸大其词来哄骗他人。〔侈在此理解为夸大。如侈谈〕。大奅佬指讲话时全是假大空的人。在钦州方言中今人多用“车大炮”，其实这是讹误，正字应为侈大奅。 奆. 音juan.助词。在陈述句或感叹句中使用，起到加强语气的作用。如，条甘庶大奆稍〔这条甘庶好大啊〕。果个妹仔靓奆死〔这个女孩子好漂亮啊〕。今日热奆死哦〔今天好热啊〕。由于奆不论在钦州城内音或新立话中，均发音juan,以至令人对其产生误解，认为是男性的某个器官。其实不然。 夯. 音heng.在新立话中意为敲击。夯头壳〔吓唬小孩用的话语〕。夯门。指敲门。借只铁锤比我夯下〔借个铁锤给我敲下〕。 奀. 音en.本义为小。如，果只哥仔好奀啊〔这小男孩好小啊〕。果个沙梨好奀〔这个沙梨好小〕。 嘬. 音zuo.意为合拢嘴唇而吸食。嘬阿口水〔饮一口水〕。嘬阿口烧酒〔喝一口酒〕。 嗊. 音geng。本义是向上攀爬。嗊上岭顶〔登上山顶〕。嗊楼梯〔爬楼梯〕。嗊上木根〔爬上树〕。 咂。 在钦州方言中音jie.与遮谐音。咂咂。什么是咂咂？就是人类赖以生存的生命之泉……乳房。乡间还有人在使用这词，但已经不多了。祖音的流失多少都令人叹谓。我并不守旧，但担心失去自已的根。这也是我作方言汇的最大动力。 叐. 音ba。本指狗狂奔。后泛指跑动。但到现在词性好像发生了一点变化，通指速度快。例如，我一加油门，叐叐声就走了〔我一踩油门，叐叐的就跑了〕。又，我见到你叐叐声甘跑过去。 厸-----音men。这么多年来，我一直以为没有这个字，但事实证明我是错的。直到某一天，我发现这个字后，才恍然大悟，原来我是多么的无知。厸. 在字典中音miǎo。意张嘴。在新立话中音men.组词为---厸厸.意为开口。我唯一见过的使用情形就是，在喂两周岁以内的小孩时有使用。通常都对小孩说，“来啊，来厸厸啊”为此，我曾一度误认厸厸为食物。其实不是，是叫小孩张嘴，方便大人灌喂。但今天，厸厸一词几乎就要消失了。若不是碰到这个字，我都快记不起来了。请大家谨记这个词吧！否则真的要绝迹了。文化断层并不是什么好事。 [ 本帖最后由 00852999 于 2010-11-16 10:07 编辑 ]

找一个人来爱我

赖赖

欧阳不修

还是找找英语音标软件出来为好。因为钦州方言许多发音与英语相似。

江南雨

学习了

往事如风

sly0777