钦州方言汇〔五〕

00852999 · 发表于 2010-10-22 18:47:48

掹. 音meng.意为拉，拔。例如，掹牙齿〔拨牙〕。掹萝卜〔拨萝卜〕。掹烂件衫啦〔扯烂这件衣服了〕。挼. 音为nou.本义为揉搓。如，挼麻绳。挼面粉〔搓面粉〕。我的腰好腝，帮我挼挼〔我的腰好累，帮我揉揉〕。洗手时要多挼挼先干净〔洗手时要多搓搓才干净〕。仦. 音mie.泛指小。新立话中称小姑为---仦姑。你个人生得好仦〔你的个头长得好小〕。捽. 音zuo.汉朝时中原的许慎对此越地上古字的解释为揪持头发。但在今天钦州方言中，捽仅仅指用手握住。并无特指头发。究竟是许慎错还是钦州人错？就不得而知了。噳. 音yu.在新立话中意指聚集的人群对某个人起哄讥笑。如，大家一齐噳其〔大家一块起哄讥诮他〕。宄. 音gui.原指内部犯科作乱的人。外为盗,内为宄.----《说文》.今很多人都误认为“内鬼”，其实不然，正字应为内宄。抐. 一〕音rei,阴平。意为把物按没水中。例，我抐你跌落水去呜〔要我把你按入水中〕。小孩系吵时恐吓对方也会用到“我抐你食屎沟水”二〕音yui.意为玩弄，耍戏。如，细佬哥抐死了条金鱼〔小孩子玩死了一条金鱼〕。又，你抐烂了我本书〔你弄烂了我的书〕. 韴. 音za.在新立话中有师韴一词。此词口语在钦北流传甚广，但要行文恐能者不多。韴的意思为传承。也可理解为从模仿到学习，再到掌握。也这一过程可以称为---继声。〔至于父亲的别称---老za,是否用此韴，我真的无法考证。望有识之士不吝赐教〕叺. 音chi.本意为撕咬后吞咽。常用辞汇有，叺鸡腿，叺鸭腿。奤. 音po.指大脸庞的人。但实际是南方各族人民暗讽北方人。把北方人的大盘脸比喻为牛屎一样的东西。将北方人的脸嘲为“果奤牛屎”。之前汉人把屎尿称谓“蠹”〔音du〕。甚少奤一说。自从蒙古人和色目人把南方汉人称为四等蛮人后，我们也“礼尚往来”，就在背地里反讥其为---果奤牛屎脸。由此，对鞑子的不屑可见一斑。