钦州方言汇〔九〕

00852999 · 发表于 2010-10-30 16:05:49

呚。音qi。与扯谐音。本义为气喘吁吁的样子。例如，走到我气呚了〔走到我气喘吁吁的〕。呹。音yi。意为沉默且快速的走动。在新立话中有“钻呹呹” 一词。就是指不发声息而快速行走。慭。音yin。新立话音我艳切。一〕宁愿。例，哎哟！痛得我慭去死〔哎哟！痛得我宁愿死又，你慭嫁比其嘛〔你愿意嫁给他吗〕？甘辛苦我慭唔要啦〔这么辛苦我宁愿不要了〕！二〕敬佩折服。如，你甘嚣啊？打到你慭为止〔你这么嚣张啊！打到你服为止〕。嗉。音赛。指禽类贮存食物的囊。常见语汇有，鸡嗉，鸭嗉。泛指在脖子下端装食物的肉囊。荫。音yin，在钦州方言中音因。你的手脚都好荫〔你的手和脚都好凉〕。今日个天好荫〔今天天气好凉〕。荫水〔凉水〕。菜荫了〔菜凉了〕。眲。音ne。与哪音相近。为表达不满与轻懱而发出的声音。通常会陪随有手上动作。见得最多的，就是向对方竖起中指，口中发声眲。今人多误用为哪或那，其实正字为眲。沤。音ou。本义指长时间的浸泡。沤雨〔指长时间下雨〕。把粽子放入锅中长时间泡煮，称之为沤粽。嚸。音dian。意为只吃很少的一点。小饮小嚸〔喝一点点，吃一点点〕。〔在北方编辑的各类字典中，对此字皆无解释。唯一九二四年香港商务印书馆推出的《广东方言志》中有注解。唉！地域辽阔所造成的间隙实是难免。但为何要强制推普呢？这三四百年的简陋四调语怎能和五千年的文明相比？对各地字词的释义，满人往往是力不从心，若说胡言乱语尚情有可原，那对“嚸”的哑口无言真是罪不可赫了。既然如此，为何还强行推普？这不是祸害人间吗？庸者下，贤者上。这才是亘古真理。〕寮。音liao。在钦州方言中有茅寮一词。指用茅草制作的简易小屋。亦叫茅草屋。噫。音yi。钦州方言音乙。打塞噫……就是北方人说的打嗝儿。字典中解释为：胃里的气体从嘴里出来而发出的声音，或横膈膜拘挛，声门突然关闭而发出的声音。