钦州方言汇〔十五〕

00852999

窳圔。 音yu yao。在钦州方言中常用到，一个个列举吧！如：工作好窳圔〔工作马虎了事〕；又：其个人好窳圔〔他这个人好轻佻〕；果件事好窳圔〔这件事有欠公允〕。也可组为重叠词，词性更加强烈---窳窳圔圔〔但重叠后就不能与状态形容词相配搭〕。 徿徸。 音long chong。本义：踉跄。指走路时脚下摇摆不定，游移不稳。 碌硞。 在钦州方言中与“勒克”谐音。本义：石表面粗糙。引申为崎岖。条路好碌硞〔道路好崎岖〕；件事好碌硞〔事情不顺利〕。亦可理解为难度。例：果个问题都几碌硞〔这个问题都挺棘手〕。 儱偅。 音long zhong。新立话音“论阵”。一〕横蛮无礼。指责他人无礼通说---你好儱偅；二〕不干脆。如：你做嘢都几儱偅〔你干活拖泥带水的〕。 啁哳。 音zhōu jiū。钦州方言中与“招只”谐音。本义指雀鸟的鸣噪。后指小孩生病时的啼哭。又引申为小孩不舒服。现还有人用啁哳一词来指小孩生病。如：孥子有啁哳。 腌臜。 音a zā。与“阿遭”谐音。本义：肮脏。这个词在钦州口语使用率很高，但不知什么原因，一碰到书面行文却都转用肮脏，真是怪了。 瘌痢。 音la li。本义指黄癣。今多喻秃子。省港澳至今都有这样的说词---只要有头发，边愿做瘌痢〔如果有条件，谁又甘愿受苦〕？反映的是一种无奈。在钦州瘌痢一词似乎稍有变化。多指轻贱放荡的女人或隐喻暗娼。浪荡不留，瘌痢勿收---这句话现在钦州还有流传。 囲格。 音tong ge。与“通个”谐音。囲---字义含有计划打算之意。格---就是推敲考究。源于，致知在格物,物格而后知至。囲格，二字联系起来就是考虑策略。化为口语就是---怎么办。例如：以后囲格做〔以后怎么办〕？ 啀喍。 音牙刷。本意指狗相斗时的情形。啀---形声字。“啀啀”指的就是狗发怒时龇牙咧嘴发出的声音。喍---指的是两狗相咬时，犬牙交错的样子。啀为音，喍为形。今多形容人横蛮粗劣，无礼胡缠。 蠄蟝。 就是蟾蜍或癞蛤蟆。 齁齃。 音hōu è。形容呼吸急促的样子。在新立话中还有人使用。亦可作ABAB式的重叠使用。以起到加强语气的作用。如：我走得齁齃齁齃都〔我走得气喘嘘嘘〕。 嵻崀。 音kāng làng。本义：除了盘地周围那光秃秃的山梁外，在四面环山的山坞中空无一物。后引申为外部轮廓。嵻崀一词，在新立话中随处可见。筛子四周用竹片扎成的围边称为嵻崀。窗户四面的架子亦称嵻崀。今人亦作框 [ 本帖最后由 00852999 于 2010-11-16 09:50 编辑 ]

欧阳不修

啀喍。“牙刷”呢？呵呵。我找得好辛苦。找不到。

老秋

00852999

原帖由 欧阳不修 于 2010-11-14 11:42 发表 啀喍。“牙刷”呢？呵呵。我找得好辛苦。找不到。

我对方言的收整谈不上辛苦，平日里碰见到才记录起来。