让注册老师头痛的字，真实的事：同事带儿子到钦州市某小学注册入学

钦州风云

      真实的事，稍为增加一点点想象，N年前的八月底同事带儿子到钦州市某小学注册入学，一位新来的年轻老师注册工作(对钦州本地不熟悉，为下面的对话留下伏笔)。
     老师问小孩:″小朋友，你叫什么名字？"
    孩子用白话回答"王玉玺"(作为钦州本地人这个字的白话读音你们知道读吗？)。
    老师听到眉头一皱，听不懂第三个字，"请用普通话说一次，好吗？"。
    "王玉玺，就是皇帝盖章用的那个玉石做的印章"
    "哦！懂了懂了"老师赶紧喝了一口水，接着问:"你家住在哪里″？
      "住在蒌园路"孩子用白话回答。("蒌"字的钦州白话话读音大家知道读，但写出来就有些少难度了哦)
    注册老师一听，再喝了一口水，擦擦汗，"什么路？请说普通话好吗？"
      "蒌园路，年年丰后面的那条街"小孩子很淡定的用普通话说出来，"草字头的，下面一个米一个女字"
     "好了好了"老师赶紧写下来，又喝了一大口水，"你爸爸在哪里工作呢？"
     "在尖山黄坡督小学"小孩又用白话说道(黄坡督的"督"字在当地是由上面一个"尸"字下面一个"口"组成的，外地人很少人知道写，现在黄坡督村新入户的户口本地址都用上了"督"字了)
     "嗯嗯？什么鬼？黄坡什么督小  学？这个我真的不会写了，说普通话好吗？"老师已经汗流浃背了。
     "黄坡督小学，一个尸字一个口组成的字，我去过爸爸的学校玩过了，见过校门口上面的大字，是这样写的！"
     "哎呦喂，头痛！注一个册就遇上三个怪字，我还是喝多几口水吧"老师赶紧再擦一把汗，喝完了一一瓶水，注册完毕，好无奈啊！
      说真的，这"玺、蒌、督(尸口)"白话读音真的难倒不少人，真是难倒不少人的生僻字呀！360网友们，在钦州还有哪些比较少见的字，说出来看看喂。
   
     




来自: Android客户端

goodluck989

还好鸭屎坪改名了
来自: Android客户端

wdxiaoqin

现在报名哪里问小朋友问题的，老师懒得说，材料交上去赶紧下一个
来自: iPhone客户端

hxxtzf

真会编，
先问一两句是有的，但随后收材料，那几个证明，你懂的。

无语读你

这个小学老师要回炉学习中文字了吧

solotime

入乡随俗，多接触就懂了

amwgapa

好玩哦，这细佬哥厉害

早上起床没吃药

回帖是一种美德
来自: Android客户端

无形云

没想到本地的也有人给自己的孩子起这么牛逼的名字！！！王玉玺

渐忘红尘

王还好辨认，就是玉玺就有点区别了

Harny

哈哈哈哈！

aigyitqqw

普通话和白话有很大区别，所有普及普通话的好处就是遇到这种情况，用普通话表达就懂了

钦州风云

独孤求buy 发表于 2020-7-23 20:12
冇讲少见咯字冇识读白话，就係日日见咯“微信”两只字，好多钦州人白话错读成“威信”，而冇係“未”、“迷 ...

应该系读"未信"。
来自: Android客户端